انجمن انیم فا تقدیم میکند AnimFA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com
ترجمه و زیرنویس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سولمازانیار SolmaXaniaR
چرا به جای ما‏‏،‏‏ دارن داروها رو نابود می کنند؟
نکنه ارزش اونا رو می دونند؟
می دونن ما کی هستیم؟
نکنه اونا
همون گروهی هستن که بیست سال پیش به باگز 2 حمله کردن؟
اوا‏‏!‏‏ فرار کن‏‏!‏‏
نه‏‏!‏‏ اوا‏‏،‏‏ فرار کن‏‏!‏‏ فرار کن‏‏!‏‏
ولم کن‏‏!‏‏ ولم کن می گم
مهم تر ازون‏‏،‏‏ از کی اینجا بودن؟
چطوری به اینجا نفوذ کردن؟
از کجا می دونند که این دستور رو باید اجرا کنند؟
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
SolmaXniaR سولمازانیار
فنساب انیم فا AnimFA‏.‏com
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
به مریخ‏:‏ به سمت سیاره ی فاجعه
داری بر می گردی زمین؟
بله‏‏.‏‏ نمونه هامون هم
پنج یا شش ترافورماری ـه که به کشتی نفوذ کردن‏‏.‏‏
طبق دستورالعمل‏،‏ ماموریت داریم برگردیم به زمین‏.‏
باز کنین‏‏!‏‏
همچین اتفاقی قرار نیس بی افته‏‏،‏‏ فرمانده کوماچی‏‏.‏‏
شش تا نمونه به دردمون نمی خوره‏‏.‏‏
سرنوشت انسان ها و همچنین بیست سال تحقیق و سرمایه
رو این ماموریت سپرده شده‏‏.‏‏
شکست‏‏،‏‏ انتخابی نیس که اختیار بشه‏‏.‏‏
نقشه ی دلتا رو ادامه بده‏‏.‏‏
نقشه ی دلتا برای موقعی بود که نتونیم به کشتی اصلیمون برگردیم‏‏.‏‏
باور کن‏‏،‏‏ فرمانده شوکیچی‏‏.‏‏
تا وقتی که معاون هات رو داری‏‏،‏‏
از بقیه ی سرباز ها محافظت می کنن تا ماموریت بدون شکست به سرانجام برسه‏‏.‏‏
من لشگری از سوسک هارو دیدم
که به سفینه ی در حال بلند شدن حمله کردن‏‏.‏‏
اما ببین الان کجاییم؟
ما بالای جوِ مریخ هستیم‏‏.‏‏
تنهایی‏‏،‏‏ عمرا می تونستن بیان این بالا‏،‏ حتی اگه خودشون هم میکشتن بازم نمی تونستن بیان‏!‏
داری می گی می دونستن داریم میایم‏‏،‏‏ خزیدن اومدن تو؟
یا شایدم یکی از قبل اینارو اینجا ول کرده بود؟‏‏!‏‏
به هر حال‏‏،‏‏ حرف زدن با شما فایده ای نداره
چون به تنها چیزی که اهمیت می دین‏‏،‏‏ پول و سرمایه تونه‏‏.‏‏
معلومه که یکی از قبل برامون تله درست کرده‏‏!‏‏
داریم سقوط می کنیم‏‏.‏‏
سطح بندیِ مریخ؟
بله‏‏.‏‏ با همین روشه که توانایی های مقابله
با سوسک های توی مریخ رو سطح بندی می کنن‏‏.‏‏
با احتساب فرمانده کوماچی‏‏،‏‏ شش معاون اجرایی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه بهشون بگم که اسحله هستن‏‏،‏‏ بد بیراه نگفتم‏‏.‏‏
اسلحه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
اما سلاح های خطرناکی هستن
خیلی سنگین به نظر می رسه ها‏‏،‏‏ میشل‏‏-‏‏سان‏‏.‏‏
بذار بهت کمک کنم‏‏.‏‏
اونها این امتیاز رو دارن که به آنکس 1 دستور بدن‏‏،‏‏
و سابقه ی نظامی و ارتشی دارن‏‏.‏‏
اونها سلاح های ضد نفر یا ضد سوسک نیستن‏‏.‏‏
ژاپن‏‏،‏‏
آلمان‏‏،‏‏
چین‏‏،‏‏
امریکا‏‏،‏‏
روسیه‏،‏
و رومانی‏،‏
اون ها حرفه ای های ضد ترافورماری هستن که از همه اون کشور ها انتخاب شدن‏‏.‏‏
باریک الله که اول اینجا اومدین‏‏.‏‏
خیلی شجاع بودین‏‏.‏‏
فرمانده‏‏.‏‏
ازینجا به بعد به عهده ی من‏‏.‏‏
شماها برین به سمت کشتی نجات‏‏.‏‏
اه؟
ظاهرا به بقیه ی جاها هم نفوذ کردن‏‏.‏‏
جو و لیو‏‏،‏‏ شماها به قسمتِ مسکونیِ خدمه برین‏‏.‏‏
آسیموف‏‏،‏‏ انبار رو بگیره‏‏.‏‏
آدولف‏‏،‏‏ از کشتی های نجاتی که در خطرن دفاع کن‏‏.‏‏
من کوماچی شوکیچی‏‏،‏‏ فرمانده ی آنکس یک هستم‏‏.‏‏
نقشه ی دلتا رو شروع می کنیم‏‏.‏‏
درحال حاضر‏‏،‏‏ موتور اصلی دچار آسیب شده
و به تدریج‏‏،‏‏ داریم به سمت مریخ سقوط می کنیم‏‏.‏‏
به دلیل این که فرودِ امنِ این کشتی با مشکل روبرو شده‏‏،‏‏
همه ی افراد‏‏،‏‏ باید به سمت آشیانه ی کشتی های نجات حرکت کنن‏‏.‏‏
یـ یه چی می گیا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چطوری؟
دیگه مشکلی نیس‏‏.‏‏
این رو بسپرین به من‏‏.‏‏
بقیه ی شما زود باشین برین سمت کشتی نجات‏‏!‏‏
فرمانده‏‏!‏‏
می خوای دست به کار شی؟
اوه‏‏،‏‏ دوتا دیگه هم اونجان‏‏.‏‏
وای‏‏،‏‏ ایولا‏‏.‏‏
فکر نمی کنی زیادی دوستات رو دعوت کردی؟
شماها کار دیگه ای ندارین که انجام بدین؟
بچه ها‏‏،‏‏ آروم باشین‏‏.‏‏
کشتی های نجات درست مقابلمونن‏‏.‏‏
وایسا‏‏،‏‏ الکس‏‏!‏‏
مارکوس‏‏،‏‏ آکاری‏‏-‏‏کون‏‏!‏‏
خداروشکر که سالمین‏‏!‏‏
فرمانده می گه‏‏،‏‏ ممکنه اون جا هم سوسک باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بقیه برن عقب‏‏.‏‏
برگردین‏‏.‏‏
حشرات موزی‏.‏
چقدر قوی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
ظاهرا شش تا سوسک وارد شده بودن‏‏.‏‏
درست به تعداد افسر های اجرایی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ هاه؟
اوا‏‏.‏‏
خودت رو تمیز کن‏‏.‏‏ اگه خیس باشه خطرناکه‏‏.‏‏
همه ی گروه ها‏،‏ به گوش‏!‏
مطمئنم خیلی چیزا هس که می خواین بگین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اما همینه که می بینین‏‏.‏‏
فرمانده کوماچی‏‏،‏‏ نقشه رو توضیح می ده‏‏.‏‏
همه با دقت گوش کنن‏‏.‏‏
طبق برنامه ی اضطراری دلتا‏‏،‏‏
عملیات فرود به سطح مریخ رو
با شش سفینه ی پرسرعت آغاز می کنیم‏‏.‏‏
ژاپنی ها و امریکایی های دسته ی یک‏‏،‏‏ به فرماندهی من‏‏.‏‏
ژاپنی ها و امریکایی های دسته ی دو‏‏،‏‏ به رهبری میشل‏‏.‏‏
روسی ها و اسکاندیناوی ها‏‏،‏‏ دسته ی سه‏‏،‏‏ به فرماندهی آسیموف‏‏.‏‏
دسته ی شماره ی 4‏‏،‏‏ چین و آسیا‏‏،‏‏ به رهبریِ لیو‏‏.‏‏
دسته ی شماره ی 5‏‏،‏‏ آلمان و امریکای شمالی به رهبری آدولف‏‏.‏‏
اروپا و افریقا‏‏،‏‏ دسته ی شماره ی 6‏‏،‏‏ به فرماندهی جوزف خواهند بود‏‏.‏‏
برای اینکه همزمان مورد حمله قرار نگیریم‏‏،‏‏
در شش مسیر متفاوت به پرواز درمیایم‏‏.‏‏
هرچند‏‏،‏‏ به محض فرود‏‏،‏‏ باهم ارتباط رادیویی برقرار کرده‏‏،‏‏
و در محل سقوط سفینه ی اصلی همدیگه رو ملاقات می کنیم‏‏.‏‏
مفهوم شد؟
بله‏‏!‏‏
بریم‏‏!‏‏
شیلا‏‏-‏‏چان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بقیه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همه حالشون خوبه‏،‏ اوا‏.‏
هرکی تو بخش های مجزا س‏،‏
همه ی معاون ها واقعا خیلی قوی هستن‏‏.‏‏
بچه ها‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ زنده بمونین‏‏.‏‏
بازم همدیگه رو رو مریخ می بینیم‏‏.‏‏
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
این حوالی‏‏،‏‏ ردی از سوسک ها دیده نمی شه‏‏.‏‏
بریم بیرون‏‏.‏‏
من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عکس هایی که سفینه های بی سرنشین تو قرن بیست و یکم از مریخ گرفته بودن رو دیدم‏‏،‏‏ اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
زمین تا آسمون فرق داره‏‏.‏‏
بعد از پونصد سال‏‏،‏‏ این همه تغییر کرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه اون چیزا نبودن‏‏،‏‏ چه سیاره ی خوشگلی می شد‏‏.‏‏
واسه چی دارین از منظره ها تعریف می کنین خنگولا‏‏.‏‏
پیکنیک که نیومدیم‏‏.‏‏
گرچه‏‏،‏‏ خیلی خوش شانس بودیم که نزدیک آب فرود اومدیم‏‏.‏‏
با وجود خاک یخ زده ش داره ذوب میشه‏!‏
درقیاس با زمین چیزی نیست‏‏.‏‏
نباید چک کنیم که سالم هستش یا نه؟
چرا‏‏.‏‏
محض اطمینان‏‏،‏‏ برای چهل روزمون آبِ آشامیدنی گرفتیم‏‏،‏‏
اما هرچقدر آب بیش تر داشته باشیم‏‏،‏‏ بهتره‏‏.‏‏
تو قسمت خودمون چند تا خانوم هم داریم‏‏.‏‏
خانوم؟ کی رو می گه؟
چه میدونم؟
میرم با بقیه گروهها تماس برقرار کنم‏.‏
حواستون حسابی جمع باشه‏‏.‏‏
اون حرومزاده ها ممکنه پشت تپه ها کمین کرده باشن‏‏.‏‏
ا‏‏-‏‏اطاعت‏‏.‏‏
می تونین ماسکاتون رو بردارین‏‏.‏‏
واقعا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ می تونم نفس بکشم‏‏.‏‏
فکر می کردم سطح اکسیژن اینجا با کوه آندس برابری می کنه‏‏.‏‏
خیلی باحاله ها‏‏.‏‏
فکر کنم یکی دیگه از خوبی های جراحی باشه‏‏.‏‏
لعنتی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ دارو به حد کافی نداریم‏‏.‏‏
باتوجه به اینکه قرار بود تو آنکس باقی بمونیم‏.‏
داروهای اینجا فقط محض اطمینان بوده‏‏.‏‏
یعنی بقیه بچه ها خوبن؟
نمی دونم فرود خوبی داشتن یا نه‏‏.‏‏
حداقل سریع محاصره نشدیم‏‏.‏‏
درسته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من میشل کی‏‏.‏‏ دیویس از گروهه شماره دو هستم‏‏.‏‏
بقیه ی گروهها‏‏،‏‏ اگه پیامم رو شنیدین گزارش کنین آیا فرود امنی داشتین یا نه‏؟
واو‏‏،‏‏ میشل‏‏-‏‏سان سریعه ها‏‏.‏‏ همین نزدیکی فرود اومدن یا نه؟
ما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه تور؟
چی؟‏‏!‏‏
نه‏‏!‏‏
ای بابا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پس به خاطر همین بود که همه ی شش سفینه تو جهت های متفاوت پرواز کردن‏‏.‏‏
انگار قرعه به نام ما افتاده‏.‏
شنیده بودم بیست سال پیش‏،‏
حضور موجودات هوشمندی احساس می شد‏‏،‏‏ اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
فکر اینکه تا این حد هوشمند باشن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خیلی دور شدیما‏‏.‏‏
ممکنه از بقیه ی دسته ها هم خیلی دور شده باشیم‏‏.‏‏
البته‏‏.‏‏ مشخصاتمون چیه النا‏‏-‏‏چان؟
من چه می دونم
ماهواره مون از کار افتاده‏‏.‏‏ به چه امیدی سوال کردی؟
هرچند‏‏،‏‏ می دونم الان کجاییم‏‏.‏‏
موفق شدیم‏‏،‏‏ فرمانده‏‏.‏‏
البته‏‏.‏‏ همه چی طبق برنامه پیش رفت‏‏.‏‏
فرود اومدیم‏‏!‏‏
پس واقعا وجود دارن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ فقط از شن درست شده‏‏.‏‏
تعجب می کنم چرا سوسکا هنوز اینجا جمع نشدن‏‏.‏‏
البته نه اینکه ناراحت باشما‏‏.‏‏
خوب‏‏،‏‏ ماموریتمون رو شروع می کنیم‏‏.‏‏
قبلا رو رادار نبودن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
انگار از ناکجا سر درآوردن‏‏.‏‏
فقط یکی؟ چه باحال‏‏.‏‏
النا‏‏!‏‏ با علامت ‏‏"‏‏بی‏‏"‏‏ شروع می کنیم‏‏.‏‏
چشم‏‏!‏‏
تور رو آماده کن‏‏.‏‏
فقط یکی ـه‏‏!‏‏
دارو نمی خواد‏‏!‏‏
درست مثل تمریناتمون‏‏،‏‏ اون خنگه رو زنده می گیریم‏‏.‏‏
با فرمان من‏‏،‏‏ همه شلیک کنین‏‏!‏‏
آبجی‏‏!‏‏
اگه تو یا فرمانده انجامش بدید‏‏،‏‏ می کشینش‏‏.‏‏
تازه‏‏،‏‏ دیگه میون جمع به من نگو آبجی‏‏.‏‏
داره مستقیم سمت آبجیم می ره‏‏.‏‏
همونطور که فرمانده گفته بود‏‏.‏‏
اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تمرکز کن ایوان‏‏.‏‏
ما می خوایم تو مصرف دارو صرفه جویی کنیم‏‏،‏‏ ولی نباید بذاریم این یکی در بره‏‏.‏‏
اگه سوسکه داره می ره سمت النا‏‏،‏‏ مشکلی نیس پس‏‏.‏‏
اگه به النا یه بازوکا بدی‏‏،‏‏ بهترین مبارز دریای شمال می شه‏‏.‏‏
مخصوصا اگه اون‏‏،‏‏ تورِ پروانه ایِ ضد ترافورمار باشه‏‏.‏‏
هدف‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
قفل شد‏‏!‏‏
چیزی رو رادار دیده نمی شه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ بسیار خوب‏‏.‏‏
میریم بیرون‏‏.‏‏
بچه ها‏‏،‏‏ بازم تکرار می کنم‏‏.‏‏
حالا که نقشه ی دلتا داره اجرا می شه‏‏،‏‏
کشتیِ نجاتی از طرف زمین داره به سمت ما میاد‏‏.‏‏
طی چهل روز‏‏،‏‏ سفینه ی نجات رو مریخ می شینه
و مارو به زمین بر می گردونه‏‏.‏‏
درحالی که منتظرشیم‏‏،‏‏ دو ماموریت داریم‏‏.‏‏
اول‏‏،‏‏ دیدار بقیه ی تیم ها‏‏،‏‏ جایی که آنکس سقوط کرده‏‏.‏‏
راه اندازی تجهیزات تحقیقاتی ویروس ها‏‏،‏‏
و بازگردوندنِ نمونه های زنده ی ویروس های مریخ‏‏.‏‏
در ضمن‏‏،‏‏ لطفا سوسکی سرتون رو به باد نده‏‏.‏‏
ابتدا‏‏،‏‏ با تیم میشل و گروهه دوم یه گروه می شیم‏‏.‏‏
به محض این که با بقیه ی معاونین یکی شدیم
اونوقته که می تونیم آنکس رو
پس بگیریم‏‏!‏‏
اطاعت‏‏!‏‏
دوازدهم آورین سال 2620 میلادی‏‏.‏‏
تیم تحقیقاتی مریخ بر روی آن فرود آمد‏‏.‏‏
ماموریت‏‏،‏‏ به دست آوردن الین انجین ویروس‏‏،‏‏
و مبارزه با ترافورمار ها
شروع شده‏‏.‏‏
چهل روز تا رسیدن سفینه ی نجات از سوی زمین
و فرود بر سطح مریخ مانده
SolmaXaniaR ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
قسمت چهارم‏:‏ جنگ جنگِ تمام عیار